متن کامل شرایطی که بر حساب کاربری شما، هر درخواستی که نزد ما ثبت میکنید و نحوه جمعآوری و استفاده از دادههای شما حاکم است. لطفاً پیش از ثبتنام یا پرداخت آن را مطالعه کنید.
این شرایط و قوانین (که از این پس «شرایط» نامیده میشود) قراردادی الزامآور میان شما و TruPars (که از این پس «TruPars» یا «ما» نامیده میشود) است. این شرایط بر استفاده شما از وبسایت TruPars، پنل کاربری و خدمات مرتبط، و نیز بر هر درخواستی که نزد ما ثبت میکنید، حاکم است.
لطفاً این شرایط را با دقت مطالعه کنید. با ایجاد حساب کاربری، علامت زدن کادر پذیرش یا استفاده از هر بخشی از پلتفرم، تأیید میکنید که این شرایط را بهطور کامل خوانده، درک کرده و پذیرفتهاید. چنانچه آنها را نمیپذیرید، نباید حساب کاربری ایجاد کنید یا از پلتفرم استفاده کنید.
در این شرایط:
عناوین بندها صرفاً برای سهولت مراجعه است. عبارت «از جمله» به معنای «از جمله و بدون محدودیت» است. ارجاع به هر قانون، شامل آن قانون با اصلاحات بعدی یا قانونی است که جایگزین آن میشود.
شما این شرایط را هنگام ثبتنام، هنگام علامت زدن کادر پذیرش در پلتفرم یا هنگام استفاده از خدمات، بهصورت الکترونیکی میپذیرید. این پذیرش به همان اندازه امضای روی کاغذ الزامآور است.
قرارداد میان ما و شما از اسناد زیر تشکیل میشود. در صورت تعارض میان آنها، در خصوص درخواست مربوط، سندی که در این فهرست بالاتر قرار دارد مقدم است:
هیچ مطلبی که در چت، از طریق تلفن یا واتساپ، یا توسط هر یک از کارکنان ما گفته یا نوشته شود، پیشفاکتور، قرارداد یا این شرایط را تغییر نمیدهد، مگر آنکه در پیشفاکتور، در صفحه پرداخت یا بهصورت کتبی توسط TruPars از طریق پلتفرم تأیید شده باشد.
ما سابقه اینکه کدام نسخه از این شرایط را، در چه زمانی و از کدام نشانی IP پذیرفتهاید، نگهداری میکنیم. هرگاه این شرایط را تغییر دهیم، ممکن است از شما بخواهیم پیش از آنکه بتوانید به استفاده از پلتفرم ادامه دهید یا هزینه یک درخواست را پرداخت کنید، نسخه جدید را بپذیرید.
TruPars به خریداران در یافتن، کارشناسی، خرید، حمل، ترخیص و تحویل گرفتن خودرو کمک میکند. ما بر اساس دستورهای شما، بهعنوان نماینده شما عمل میکنیم. جز در مواردی که در پیشفاکتور خلاف آن ذکر شده باشد، ما سازنده، واردکننده آن مدل یا فروشنده اصلی خودرو نیستیم و هیچگونه ضمانت (گارانتی) سازنده ارائه نمیدهیم.
ما خدمات را با دقت و مهارت متعارف انجام میدهیم. تعهد ما انجام اقداماتی است که در درخواست و پیشفاکتور شما شرح داده شده است؛ این تعهد، وعده دستیابی به نتیجه، قیمت، تاریخ رسیدن یا وضعیت خاصی فراتر از آنچه صراحتاً در پیشفاکتور و گزارش کارشناسی ذکر شده است، نیست.
بسیاری از بخشهای خدمات توسط ارائهدهندگان ثالث انجام میشود. ما آنها را با دقت متعارف انتخاب میکنیم، اما کنترلی بر آنها نداریم و، تا حدی که قانون اجازه میدهد، در قبال اعمال، ترک فعلها، تأخیرها یا قصورهای آنها مسئولیتی نداریم. در صورتی که یکی از ارائهدهندگان ثالث به شما زیانی وارد کند، ما در حد متعارف به شما کمک میکنیم تا ادعای خود را علیه او پیگیری کنید.
ما میتوانیم به صلاحدید خود و بدون ذکر دلیل، هر درخواست، مشاوره یا پرداختی را نپذیریم؛ برای مثال در مواردی که صادرات یا واردات خودرو قانوناً امکانپذیر نباشد، در مواردی که نتوانیم بررسیهای مربوط به رعایت مقررات را تکمیل کنیم، یا در مواردی که معتقد باشیم درخواستی واقعی نیست.
برای استفاده از خدمات، باید دستکم ۱۸ سال سن داشته باشید و از نظر قانونی اهلیت انعقاد قراردادهای الزامآور را داشته باشید. اگر از طرف یک شرکت یا شخص دیگری اقدام میکنید، تأیید میکنید که اختیار متعهد کردن او را دارید، و آن شرکت یا شخص نیز علاوه بر خود شما به این شرایط ملتزم است.
میتوانید با نشانی ایمیل و رمز عبور، یا با شماره تلفن همراه و کد یکبارمصرف ثبتنام کنید. شما باید اطلاعات درست، دقیق، بهروز و کامل ارائه دهید، آن را در نمایه (پروفایل) خود بهروز نگه دارید و فقط یک حساب کاربری داشته باشید.
مسئولیت حفظ امنیت رمز عبور، کدهای یکبارمصرف و دستگاههایتان، و نیز مسئولیت تمام اقداماتی که از طریق حساب کاربری شما انجام میشود، بر عهده شماست. هرگز کد ورود یا کد تأییدی را که برایتان ارسال میکنیم در اختیار دیگری قرار ندهید؛ تنها کدی که میتوانید به دیگری بدهید، کد تحویل است، آن هم هنگام تحویل خودرو. اگر گمان میکنید شخص دیگری از حساب کاربری شما استفاده میکند، فوراً از طریق چت یا اطلاعات تماس ما، ما را مطلع کنید.
ما میتوانیم هر زمان از شما بخواهیم هویت، شماره تلفن همراه، نشانی ایمیل یا منشأ وجوه خود را تأیید کنید، و میتوانیم تا زمانی که این کار را انجام دهید، ارائه خدمات را متوقف کنیم.
ما میتوانیم طبق بند ۲۲، حساب کاربری شما را تعلیق یا محدود کنیم یا ببندیم.
کاتالوگ، خودروهایی را نشان میدهد که فروشندگان عرضه کردهاند و از منابع ثالث، از جمله از طریق گردآوری خودکار، جمعآوری شدهاند. مشخصات فنی، عکسها، کارکرد، سوابق، قیمتها و موجود بودن خودروها از همان منابع و از فروشندگان به دست میآید. ما پیش از نمایش، آنها را راستیآزمایی نمیکنیم و درستی، کامل بودن یا بهروز بودن آنها را تضمین نمیکنیم.
هر آگهی، دعوت به ثبت درخواست است، نه ایجاب برای فروش. هر خودرو ممکن است در هر زمانی پیش از آنکه ما آن را برای شما خریداری کنیم، فروخته شود، از فروش خارج شود یا قیمت آن تغییر کند. عکسها ممکن است صرفاً جنبه نمایشی داشته باشند و دقیقاً همان خودرو را نشان ندهند.
هشدارهای کاهش قیمت، جستوجوهای ذخیرهشده، فهرست علاقهمندیها و ابزارهای مشابه صرفاً برای سهولت کار شما هستند. ما تعهد نمیکنیم که این ابزارها کامل، بهموقع یا بدون وقفه باشند.
اگر پیوند خودرویی در وبسایت دیگری را برای ما ارسال کنید، یا خودرویی را با عبارات خودتان توصیف کنید، تلاش میکنیم آن را پیدا و قیمتگذاری کنیم، اما تعهد نمیکنیم که بتوانیم.
مشاوره رایگان است و هیچ تعهدی برای شما یا ما ایجاد نمیکند. مشاورهای که به مدت تعیینشده در پلتفرم غیرفعال بماند، ممکن است بهطور خودکار بسته شود.
آنچه مشاوران ما به شما میگویند، اطلاعاتی کلی برای کمک به تصمیمگیری شماست. این اطلاعات، توصیه حقوقی، مالیاتی، گمرکی، مالی یا فنی نیست و نباید بهعنوان چنین توصیهای به آن اتکا کنید. تنها پیشفاکتور است که قیمت را قطعی میکند.
هرگاه تصمیم به ادامه بگیرید، مشاور میتواند مشاوره را به درخواست تبدیل کند و از آن پس این شرایط بر آن درخواست حاکم خواهد بود.
درخواست، دستوری است که شما به ما میدهید. درخواست تا زمانی که پیشفاکتوری را نپذیرفته و مطابق الزامات صفحه پرداخت، پرداخت نکرده باشید، قرارداد خرید خودروی معینی محسوب نمیشود.
برآورد صرفاً جنبه تقریبی و راهنما دارد و ایجاب محسوب نمیشود. حقوق گمرکی، کرایه حمل، نرخ ارز، قیمت فروشندگان و کارمزدها ممکن است پیش از صدور پیشفاکتور تغییر کنند.
پیشفاکتور نسبت به خودرو، قیمت، نرخ ارز و مدتی که در آن ذکر شده، الزامآور است. اگر پیش از پرداخت شما، یک واقعیت اساسی تغییر کند — برای مثال قیمت فروشنده، موجود بودن خودرو، حقوق گمرکی، هزینه حمل یا یک هزینه دولتی — ما میتوانیم پیشفاکتور را پس بگیریم یا آن را مجدداً صادر کنیم.
هزینههایی که پس از پذیرش پیشفاکتور توسط شما، از سوی دولتها، بنادر، گمرک یا شرکتهای حمل وضع میشود (مانند حقوق گمرکی، مالیاتها یا عوارض جدید، یا هزینه انبارداری یا دموراژ، که ناشی از ما نباشد)، به بهای تمامشده به حساب شما منظور میشود، مگر آنکه پیشفاکتور صراحتاً مبلغ آنها را ثابت کرده باشد.
مسئولیت انتخاب خودرو، سطح کارشناسی، خدمات جانبی و گزینه تحویلی که با نیازهای شما سازگار باشد و واردات، شمارهگذاری و استفاده از آن در محلی که قصد استفاده از آن را دارید قانوناً امکانپذیر باشد، بر عهده شماست.
قیمتها در پلتفرم به درهم امارات (AED) است، مگر آنکه به نحو دیگری نمایش داده شود. مبالغی که به هر ارز دیگری نمایش داده میشوند، صرفاً تبدیلهایی تقریبی برای سهولت کار هستند؛ مبلغی که بدهکار هستید، مبلغ به درهم امارات مندرج در پیشفاکتور و صفحه پرداخت شماست.
پیشفاکتور، نرخ ارزی را که قیمت بر اساس آن محاسبه شده است، ثابت میکند. تغییرات نرخ ارز پس از صدور پیشفاکتور، مبلغ به درهم امارات را که بدهکار هستید تغییر نمیدهد، و هرگونه زیان یا سود ناشی از تبدیل پول برای انجام پرداخت، حسب مورد بر عهده یا به نفع خود شماست.
بسته به درخواست شما، قیمت ممکن است شامل قیمت خودرو، کارمزد کارشناسی، کارمزد خدمات، هزینه حمل، بیمه (فقط در صورتی که در پیشفاکتور آمده باشد)، حقوق گمرکی و مالیاتها، شمارهگذاری و اسناد، جابهجایی خودرو، خدمات جانبی و سایر اقلامی باشد که بهصورت ردیفهای جداگانه نمایش داده میشوند. کارمزدهایی که ما مستحق آنها شدهایم، جز به ترتیبی که در بند ۱۶ آمده است، مسترد نمیشوند.
کارمزدهای بانکی، کارمزد بانکهای واسط و هزینههای تبدیل ارز در سمت شما، بر عهده شماست. پرداختی که به دلیل این هزینهها با کسری به دست ما برسد، پرداخت کامل محسوب نمیشود.
مالیات بر ارزش افزوده و سایر مالیاتها در مواردی که قانون مقرر کرده باشد، اخذ میشود.
فقط به حساب بانکیای که در صفحه پرداخت شما در پلتفرم نمایش داده میشود، یا از محل کیف پول خود پرداخت کنید. هرگز به حساب شخصی، به شخصی که خارج از پلتفرم با شما تماس میگیرد، یا به مشخصات حسابی که از طریق چت، ایمیل یا تلفن برایتان ارسال میشود پرداخت نکنید، حتی اگر ادعا شود از طرف TruPars است. پرداختی که به هر جای دیگری انجام شود، پرداخت به TruPars محسوب نمیشود و ما در قبال آن مسئولیتی نداریم.
پس از انتقال بانکی، رسید آن را بارگذاری میکنید. پرداخت تنها زمانی انجامشده محسوب میشود که وجه به حساب ما رسیده و کارکنان ما آن را تأیید کرده باشند. بارگذاری رسید، دلیل پرداخت نیست و کار تا زمان تأیید پرداخت آغاز نمیشود.
کارمزد کارشناسی و هر مبلغ دیگری که در صفحه پرداخت مطالبه میشود، باید پیش از آنکه ما اقدام مربوط را انجام دهیم پرداخت شود. اگر مبلغی را در سررسید آن پرداخت نکنید، ما میتوانیم درخواست را متوقف یا لغو کنیم و هزینههای خود را طبق بند ۱۶ کسر کنیم.
ما میتوانیم برای رعایت قوانین مبارزه با پولشویی، قوانین تحریم و سایر قوانین، پرداختی را نپذیریم، نگه داریم یا بازگردانیم، و مدارکی درباره شما یا منشأ وجوه مطالبه کنیم. در صورتی که قانون ایجاب کند، میتوانیم بدون اطلاع شما وجوه را مسدود کنیم یا تراکنشی را به مقامات گزارش دهیم.
هر پرداخت با تاریخ، مبلغ، روش و شماره مرجع آن، در درخواست شما ثبت میشود. این سابقه بخشی از پرونده پیوست فرم تحویل شماست.
کیف پول، ثبت موجودیای به درهم امارات است که برای پرداخت هزینه خدمات در پلتفرم برای شما نگهداری میشود. کیف پول حساب بانکی نیست، سپرده نیست، هیچ سود یا بهرهای به آن تعلق نمیگیرد و قابل انتقال به کاربر دیگری نیست.
میتوانید کیف پول را از طریق انتقال بانکی شارژ کنید. شارژ کیف پول نیز مانند هر پرداخت دیگری، تنها پس از تأیید محسوب میشود. مبالغ مسترد، اعتبارها و مبالغی که از یک درخواست آزاد میشوند، ممکن است به کیف پول شما واریز شوند.
میتوانید تقاضا کنید موجودی در دسترس شما به حساب بانکی یا کارتی به نام خودتان برداشت و واریز شود. مبلغ مزبور به محض ثبت تقاضای شما نگه داشته (مسدود) میشود و پس از بررسی و تأیید تقاضای برداشت توسط ما ارسال میگردد. ما میتوانیم از برداشت به حسابی که به نام شما نیست، یا در مدتی که بررسیهای مربوط به رعایت مقررات را تکمیل میکنیم، خودداری کنیم و در قبال تأخیرهای ناشی از بانکها مسئولیتی نداریم.
ما میتوانیم هر مبلغی را که به موجب یک درخواست یا این شرایط به ما بدهکار هستید، از کیف پول شما کسر کنیم و هر مبلغی را که به اشتباه به آن واریز شده است، اصلاح کنیم.
مسئولیت مشخصات حسابی که برای واریز وجه در اختیار ما قرار میدهید، بر عهده شماست. اگر مشخصات نادرست ارائه دهید، ما در قبال وجهی که به آن مشخصات واریز شود، مسئولیتی نداریم.
خودرو توسط کارشناسان فنی ما یا شرکای ما، در سطح کارشناسی تعیینشده در درخواست شما، کارشناسی میشود. گزارش کارشناسی، وضعیتی را شرح میدهد که در زمان و مکان کارشناسی مشاهده شده است.
کارشناسی بهصورت چشمی انجام میشود و از ابزارها و روشهایی استفاده میکند که برای سطح مربوط شرح داده شده است. در کارشناسی، خودرو باز (دمونتاژ) نمیشود و امکان شناسایی همه عیوب وجود ندارد. عیوب پنهان، ایرادهای متناوب، ایرادهای الکترونیکی و نرمافزاری، دستکاری کیلومترشمار، آسیبهای ناشی از سیلزدگی یا تصادف در گذشته که پنهان شدهاند، و فرسودگیای که بعداً بروز میکند، ممکن است شناسایی نشوند.
گزارش عیبیابی یا گزارش کامپیوتری، تنها نشاندهنده اطلاعاتی است که تجهیزات در همان لحظه توانستهاند بخوانند. ممکن است کدهای خطا پیش از کارشناسی پاک شده باشند.
گزارش کارشناسی، ضمانتنامه، تضمین یا ارزشگذاری نیست و وضعیت خودرو پس از کارشناسی، از جمله در طول حمل، را پوشش نمیدهد.
شما باید پیش از تصمیمگیری، گزارش کارشناسی، عکسهای آن و هرگونه گزارش کامپیوتری پیوست آن را مطالعه کنید. با تأیید خودرو، آن را با وضعیتی که در گزارش شرح داده شده است میپذیرید و به ما اجازه میدهید همان خودروی مشخص را خریداری و حمل کنیم. ما خودرویی را که تأیید نکردهاید، حمل نخواهیم کرد.
پس از کارشناسی، میتوانید به جای تأیید خودرو، آن را رد کنید. ذکر دلیل اختیاری است. رد خودرو از سوی شما و هر دلیلی که ذکر کنید، در درخواست و در چت آن ثبت میشود.
ما مستحق کارمزد کارشناسی خودروی ردشده شدهایم و این کارمزد مسترد نمیشود. این کارمزد از مبلغی که بابت درخواست پرداخت کردهاید، کسر و نگه داشته میشود.
پس از آن، ما میتوانیم خودروهای دیگری پیشنهاد کنیم. هر خودروی جایگزین قیمت خاص خود را دارد که ممکن است بیشتر یا کمتر باشد، و ما برای خودرویی که انتخاب میکنید، پیشفاکتور بهروزشدهای صادر خواهیم کرد. ما تعهد نمیکنیم که خودروی جایگزینی با همان قیمت، یا اساساً خودروی جایگزینی، وجود داشته باشد.
اگر همه پیشنهادها را نپذیرید یا هیچیک مناسب نباشد، درخواست برای پیگیری به کارکنان ما بازمیگردد و میتوانید آن را طبق بند ۱۶ لغو کنید.
پس از آنکه خودرو را تأیید کردید و مبالغ لازم را مطابق الزامات پرداخت کردید، ما طبق شرایط پیشفاکتور، خودرو را از طرف شما از فروشنده خریداری میکنیم یا ترتیب خرید آن را میدهیم.
خودرو با وضع موجود، به همان صورتی که در گزارش کارشناسی نشان داده شده است، خریداری میشود. جز در مواردی که در پیشفاکتور صراحتاً ذکر شده باشد، TruPars هیچگونه ضمانتی در خصوص وضعیت، کیفیت، تناسب برای هدفی خاص، کارکرد یا سوابق خودرو ارائه نمیدهد. هرگونه ضمانت سازنده یا فروشنده، از سوی خود آنان ارائه میشود، نه از سوی ما.
اگر فروشنده خودرو را تحویل ندهد، آن را از فروش خارج کند یا معامله را نقض کند، مسئولیت ما محدود است به انجام اقدامات متعارف برای بازپسگیری هر مبلغی که به او پرداخت شده است، و پیشنهاد خودروی جایگزین یا استرداد وجه به شما طبق بند ۱۶.
مالکیت و اسناد خودرو به ترتیبی که قوانین محل فروش و محل واردات اجازه میدهد، منتقل میشود. انجام هرگونه الزام برای ثبت و شمارهگذاری خودرو به نام شما پس از تحویل، بر عهده شماست.
مسیرهای حمل، شرکتهای حمل، تاریخ حرکت کشتیها، مدت ترانزیت و تاریخ رسیدن، تخمینهایی است که شرکتهای حمل و بنادر ارائه میدهند. این موارد تضمینشده نیستند و، تا حدی که قانون اجازه میدهد، تأخیر به شما حق لغو یا مطالبه خسارت نمیدهد.
اطمینان از اینکه واردات، شمارهگذاری و استفاده از خودرو در کشور مقصد مجاز است، منحصراً بر عهده شماست؛ از جمله قواعد مربوط به سن خودرو، مشخصات فنی، آلایندگی و ایمنی، سهمیهها، مجوزها، پروانهها و هرگونه شرایط مربوط به صلاحیت شخصی. ما ممکن است کمک کنیم، اما در این خصوص نظر حقوقی ارائه نمیدهیم.
حقوق گمرکی، مالیاتها، هزینههای بندری، بازرسی در مرز و هرگونه تغییر در آنها خارج از کنترل ماست. این هزینهها به بهای تمامشده به حساب شما منظور میشود. اگر مقامات به دلیلی که ناشی از تقصیر ما نیست، از ورود خودرو جلوگیری کنند یا آن را ضبط یا توقیف کنند، هزینهها و زیانهای ناشی از آن بر عهده شماست.
خطر تلف یا آسیبدیدگی خودرو در حین حمل، فقط به وسیله بیمهای پوشش داده میشود که در پیشفاکتور شما گنجانده شده یا بهعنوان خدمت جانبی خریداری شده باشد، آن هم طبق شرایط بیمهگر. در صورت نبود چنین بیمهای، تلف یا آسیبدیدگی در حین حمل بر عهده شماست و مسئولیت ما محدود به پیگیری موضوع علیه شرکت حمل از طرف شماست.
اطلاعات رهگیری، شماره کانتینرها، موقعیتها و زمانهای تخمینی رسیدن (ETA) در پلتفرم، از شرکتهای حمل و ارائهدهندگان ثالث دریافت میشود و ممکن است با تأخیر یا نادرست باشد.
جز در صورتی که ارسال به نشانی مشخصی را انتخاب و هزینه آن را پرداخت کرده باشید، خودرو در داخل محوطه گمرکی (پشت حصار گمرک) در بندر یا محلی که در درخواست شما ذکر شده است، تحویل داده میشود. ما برای زمان تحویل با شما به توافق میرسیم.
شما باید خودرو را در زمان توافقشده تحویل بگیرید. در غیر این صورت، هزینههای انبارداری، پارکینگ، بندر و تحویل مجدد بر عهده شماست. اگر ظرف ۳۰ روز پس از تاریخ توافقشده، و پس از آنکه ما از طریق پلتفرم به شما اخطار کتبی دادهایم، خودرو را تحویل نگیرید، ما میتوانیم، تا حدی که قانون اجازه میدهد، خودرو را بفروشیم یا به نحو دیگری نسبت به آن اقدام کنیم تا مطالبات خود از شما را وصول کنیم، و هرگونه مازاد را برای شما نگه داریم.
هنگام تحویل، ما فرم تحویلی تهیه میکنیم که وضعیت، کارکرد، عکسها و یادداشتهای مربوط به خودرو را ثبت میکند و پرونده کامل درخواست شما به آن پیوست میشود، شامل: گزارش کارشناسی و هرگونه گزارش کامپیوتری، خودروهایی که در چارچوب درخواست بررسی شدهاند، پرداختها، اسناد، خط زمانی و چت.
شما باید پیش از امضا، خودرو را بررسی کنید. هرگونه آسیب قابل مشاهده، کسری اقلام یا مغایرت با گزارش کارشناسی باید در فرم تحویل نوشته شود. با امضای فرم تحویل، از جمله امضای الکترونیکی در پلتفرم، تأیید میکنید که خودرو را با وضعیتی که در آن فرم ثبت شده است تحویل گرفتهاید، و درخواست بهعنوان «تحویلشده» علامتگذاری میشود.
در مواردی که تحویل با کدی که به تلفن شما ارسال میشود تأیید میگردد، ارائه این کد به راننده یا کارکنان ما، به منزله تأیید دریافت خودرو از سوی شماست.
ریسک خودرو در زمان تحویل به شما منتقل میشود. پس از تحویل، نگهداری، بیمه، شمارهگذاری و استفاده از خودرو و رعایت قوانین در خصوص آن، بر عهده شماست.
شما میتوانید پیش از پرداخت هرگونه مبلغی بابت یک درخواست، آن را بدون هیچ هزینهای لغو کنید.
اگر پس از پرداخت، ولی پیش از آنکه ما خودرو را خریداری کرده باشیم، درخواست را لغو کنید، مبلغی را که پرداخت کردهاید پس از کسر کارمزدهایی که مستحق آنها شدهایم (از جمله هرگونه کارمزد کارشناسی)، هزینههایی که از طرف شما متحمل شده یا تعهد کردهایم، و کارمزدهای بانکی، به شما مسترد میکنیم.
پس از آنکه ما خودرو را خریداری کرده، بیعانهای غیرقابل استرداد به فروشنده پرداخت کرده یا خودرو را حمل کرده باشیم، درخواست را نمیتوان به منظور استرداد وجه لغو کرد. در صورتی که ما موافقت کنیم برای فروش مجدد یا بازگرداندن خودرو تلاش کنیم، هرگونه هزینه آن بر عهده شماست.
اگر ما به دلیلی که ناشی از تقصیر شما نیست، درخواستی را لغو کنیم، مبلغی را که بابت آن پرداخت کردهاید، پس از کسر مبالغی که پیشتر به ارائهدهندگان ثالث پرداخت شده و قابل بازپسگیری نیست، به شما مسترد میکنیم، مگر آنکه قانون به نحو دیگری مقرر کرده باشد.
وجوه مسترد، به درهم امارات و ظرف مدت متعارفی پس از آنکه هرگونه مبلغ پرداختشده به اشخاص ثالث را بازپس گرفتیم، به کیف پول شما یا به حساب بانکی به نام شما واریز میشود. مابهالتفاوت نرخ ارز و کارمزدهای بانکی مسترد نمیشود.
هر درخواست یک چت دارد. پیامها، عکسها، پیامهای صوتی، درخواستهای پرداخت و پیامهای سیستمی آن، ثبت و بهعنوان بخشی از پرونده درخواست نگهداری میشوند و به فرم تحویل پیوست میگردند.
رمز عبور، کدهای یکبارمصرف، شماره کامل کارت یا سایر اطلاعات محرمانه را در چت ارسال نکنید. ما هرگز آنها را از شما نخواهیم خواست.
کارکنان ما ممکن است در چت، درخواست پرداخت یا صورتحساب برای شما ارسال کنند. این مبالغ را فقط از طریق پلتفرم، به ترتیبی که در بند ۹ توضیح داده شده است، پرداخت کنید.
شما موافقت میکنید که پیامهای مربوط به حساب کاربری و درخواستهای خود را از طریق اعلان درونبرنامهای، ایمیل، پیامک و واتساپ، به اطلاعات تماس مندرج در نمایه خود دریافت کنید. میتوانید هر یک از این مجراها را جداگانه در نمایه خود غیرفعال کنید، اما ما همچنان ممکن است پیامهایی را که قانون یا امنیت شما ایجاب میکند، ارسال کنیم.
شما موافقت میکنید که ما چتها، تماسها، رویدادها و گزارشهای سیستمی (لاگها) را ضبط و نگهداری کنیم و از آنها بهعنوان دلیل آنچه توافق و انجام شده است، استفاده کنیم.
شما موافقت میکنید که پلتفرم وسیلهای معتبر برای انعقاد و نگهداری قرارداد میان ماست. کلیک کردن روی دکمه، علامت زدن کادر، وارد کردن کد یکبارمصرف و امضا روی صفحه نمایش، امضا و پذیرش الکترونیکی محسوب میشوند که مطابق با فرمانقانون فدرال شماره ۴۶ سال ۲۰۲۱ امارات متحده عربی درباره معاملات الکترونیکی و خدمات اعتماد، برای شما الزامآور هستند.
سوابق ما — از جمله خط زمانی درخواست، چت، سوابق پرداخت، امضاها، نشانیهای IP و لاگهای سیستم — بهعنوان دلیلی دقیق بر آنچه نشان میدهند پذیرفته میشوند، مگر آنکه اشتباه آشکاری وجود داشته باشد.
ما دادههای زیر را درباره شما جمعآوری و نگهداری میکنیم:
ما از این دادهها برای اهداف زیر استفاده میکنیم:
ما دادهها را تنها به میزانی که برای ارائه خدمات لازم است یا قانون ایجاب میکند، با اشخاص زیر به اشتراک میگذاریم:
از آنجا که خدمات فرامرزی است، دادههای شما ممکن است در امارات متحده عربی و در سایر کشورهایی که ما یا ارائهدهندگان ثالث ما در آنها فعالیت میکنیم، از جمله کشورهایی که خودرو در آنها خریداری میشود، از طریق آنها حمل میشود و در آنها تحویل داده میشود، ذخیره و پردازش شود. ما برای حفاظت از دادهها در آن کشورها اقدامات متعارف را انجام میدهیم.
ما دادهها را تا زمانی که حساب کاربری شما باز است، و پس از آن تا زمانی که برای اهداف فوق، برای سوابق حقوقی، مالیاتی و حسابداری، و برای اثبات دعاوی حقوقی یا دفاع در برابر آنها به آنها نیاز داشته باشیم، نگهداری میکنیم. سوابق درخواستها، پرداختها، فرمهای امضاشده و چتها دستکم به مدتی که قانون مقرر کرده است، نگهداری میشوند.
اسناد و فایلها از طریق پیوندهای محافظتشده و دارای تاریخ انقضا ارائه میشوند و در نشانی عمومی قرار ندارند. هیچ سامانهای کاملاً امن نیست و ما نمیتوانیم تضمین کنیم که هرگز دسترسی غیرمجاز به دادهها صورت نگیرد.
با رعایت قوانین قابل اعمال، از جمله فرمانقانون فدرال شماره ۴۵ سال ۲۰۲۱ درباره حفاظت از دادههای شخصی در مواردی که قابل اعمال باشد، میتوانید از طریق چت یا اطلاعات تماس ما تقاضا کنید دادههای شخصی خود را مشاهده، اصلاح یا حذف کنید، یا به برخی از کاربردهای آن اعتراض کنید. ما میتوانیم دادههایی را که قانون یا یک درخواست یا اختلافِ در جریان، نگهداری آنها را برای ما الزامی میکند، نگه داریم.
با پذیرش این شرایط، با جمعآوری، استفاده، به اشتراکگذاری و انتقال بینالمللی دادههای خود به شرحی که در این بند آمده است، موافقت میکنید.
شما نباید:
اگر مفاد این بند را نقض کنید، ما میتوانیم حساب کاربری شما را تعلیق کنیم یا ببندیم، درخواستها را لغو کنیم، مبالغی را که به ما بدهکار هستید نگه داریم و موضوع را به مقامات گزارش دهیم.
پلتفرم، طراحی، نرمافزار، متون، ساختار کاتالوگ، قالبهای گزارش کارشناسی و نشانهای (لوگوهای) آن، و نام TruPars متعلق به ما یا اعطاکنندگان مجوز به ماست. شما تنها میتوانید برای استفاده شخصی خود از خدمات، از آنها استفاده کنید. میتوانید اسناد درخواستهای خود را برای استفاده شخصی دانلود و چاپ کنید.
مالکیت محتوایی که بارگذاری میکنید، برای شما باقی میماند. شما به ما مجوزی جهانی و بدون حقالامتیاز اعطا میکنید تا آن را به میزانی که برای ارائه خدمات، نگهداری سوابق و رعایت قانون لازم است، ذخیره، کپی، پردازش، ترجمه و نمایش دهیم.
اگر امتیاز یا نظری ثبت کنید، یا با انتشار تجربه خود موافقت کنید، به ما اجازه میدهید آن را همراه با نام کوچک یا حروف اول نام شما و خودروی مربوط، به هر زبانی، در پلتفرم و در فعالیتهای بازاریابی خود منتشر کنیم. ما اطلاعات تماس یا اسناد شما را منتشر نخواهیم کرد.
ما میتوانیم در هر زمان، در صورتی که این شرایط را نقض کنید، در صورتی که به تقلب، سوءاستفاده یا نقض قانون مظنون شویم، در صورتی که به حکم قانون یا به تقاضای یکی از مقامات ملزم به این کار باشیم، یا در صورتی که مدت طولانی از حساب کاربری خود استفاده نکرده باشید، حساب کاربری شما را تعلیق یا محدود کنیم یا ببندیم، یا درخواستی را نپذیریم یا لغو کنیم.
شما میتوانید هر زمان از ما تقاضا کنید حساب کاربری شما را ببندیم. بستن حساب کاربری، درخواستهایی را که هزینه آنها پرداخت شده است لغو نمیکند و مبالغی که بدهکار هستید همچنان قابل مطالبه باقی میماند. هرگونه موجودی در دسترس کیف پول، پس از کسر مبالغی که بدهکار هستید، طبق بند ۱۰ به شما پرداخت خواهد شد.
بندهایی که به اقتضای ماهیت خود باید باقی بمانند، از جمله بندهای مربوط به پرداخت، مسئولیت، جبران خسارت، دادهها، سوابق و اختلافات، پس از بستن حساب کاربری شما نیز به قوت خود باقی میمانند.
پلتفرم و اطلاعات آن «به همان صورت که هست» و «به همان صورت که در دسترس است» ارائه میشود. تا حداکثر میزانی که قانون اجازه میدهد، ما هیچگونه ضمانت صریح یا ضمنی نمیدهیم که پلتفرم بدون وقفه، بدون خطا، امن یا عاری از ویروس باشد، یا اطلاعات موجود در آن — از جمله آگهیها، برآوردها، نرخهای ارز، اطلاعات رهگیری و تاریخهای رسیدن — دقیق، کامل یا بهروز باشد.
تا حداکثر میزانی که قانون اجازه میدهد، کلیه شروط، ضمانتها و قیودی که صراحتاً در این شرایط یا در پیشفاکتور ذکر نشدهاند، مستثنا شده و اعمال نمیشوند.
تا حداکثر میزانی که قانون اجازه میدهد، TruPars و مالکان، مدیران، کارکنان و نمایندگان آن در قبال موارد زیر در برابر شما مسئول نیستند:
تا حداکثر میزانی که قانون اجازه میدهد، مجموع مسئولیت ما در برابر شما بابت تمامی ادعاهای ناشی از یا مرتبط با یک درخواست، اعم از مسئولیت قراردادی، مسئولیت قهری (از جمله ناشی از سهلانگاری) یا هر مبنای دیگر، محدود به کارمزدهای خدماتی است که شما بابت همان درخواست عملاً به TruPars پرداخت کردهاید. مبالغی که ما از طرف شما به فروشندگان، شرکتهای حمل، مقامات یا سایر اشخاص ثالث پرداخت کردهایم — مانند قیمت خودرو، کرایه حمل، حقوق گمرکی و مالیاتها — کارمزد خدمات محسوب نمیشوند. در مورد ادعاهایی که با درخواستی مرتبط نیستند، مجموع مسئولیت ما محدود به ۱٬۰۰۰ درهم امارات است.
هیچیک از مفاد این شرایط، مسئولیت ناشی از تقلب، مسئولیت در قبال فوت یا صدمه بدنی ناشی از سهلانگاری، مسئولیت ناشی از تقصیر عمدی یا تقصیر سنگین، یا مسئولیت در قبال هر مورد دیگری را که طبق قانون قابل اعمال نمیتوان محدود یا سلب کرد، محدود یا سلب نمیکند. هیچیک از مفاد این شرایط، حقوقی را که به موجب قوانین آمره دارید، از جمله قانون فدرال شماره ۱۵ سال ۲۰۲۰ درباره حمایت از مصرفکننده در مواردی که قابل اعمال باشد، از شما سلب نمیکند.
شما متعهد میشوید TruPars و مالکان، مدیران، کارکنان و نمایندگان آن را در برابر تمامی ادعاها، زیانها، خسارات، جریمهها، جزاهای نقدی، هزینهها و مخارج (از جمله حقالوکاله و هزینههای حقوقی متعارف) ناشی از موارد زیر، مصون نگه دارید و خسارات آنان را جبران کنید:
ما در قبال هرگونه عدم انجام تعهد یا تأخیری که ناشی از رویدادهای خارج از کنترل متعارف ما باشد، مسئولیتی نداریم؛ از جمله جنگ، مخاصمات، تروریسم، ناآرامیهای داخلی، تحریمها، ممنوعیتهای تجاری (آمبارگو)، تغییر قوانین یا اقدامات دولتی، تعطیلی یا تراکم بنادر و مرزها، محدودیتهای مربوط به بانکها، ارزها یا نقلوانتقال وجوه، اعتصابها، همهگیریها، بلایای طبیعی، آتشسوزی، سیل، حوادث دریایی، حملات سایبری، و قصور یا اختلال در کار شرکتهای حمل، خدمات زیربنایی (آب، برق و مانند آن)، اینترنت یا ارائهدهندگان ثالث.
اگر چنین رویدادی بیش از ۶۰ روز ادامه یابد، هر یک از ما میتواند با ارسال اطلاعیه از طریق پلتفرم، درخواستِ متأثر از آن را لغو کند و در خصوص استرداد وجه، بند ۱۶ اعمال میشود.
شما تأیید میکنید که خودتان شخص مشمول تحریمهایی که بر ما یا بر خدمات اعمال میشوند نیستید و از طرف چنین شخصی نیز اقدام نمیکنید، و خودرو و وجوهی که استفاده میکنید با هیچ فعالیت غیرقانونی مرتبط نیستند.
اگر معتقد باشیم ادامه کار موجب نقض قوانین تحریم، مبارزه با پولشویی یا سایر قوانین میشود، میتوانیم هر درخواست، پرداخت یا برداشتی را نپذیریم، متوقف یا لغو کنیم، و وجوه را مطابق الزامات قانون نگه داریم یا بازگردانیم. ما در قبال هیچ زیانی که از این بابت به شما وارد شود، مسئولیتی نداریم.
اگر از خدمات ناراضی هستید، از طریق چت درخواست خود یا اطلاعات تماس ما، موضوع را به ما اطلاع دهید. ما آن را بررسی کرده و ظرف مدت متعارفی پاسخ خواهیم داد.
آسیبهای قابل مشاهده، کسری اقلام و مغایرتها با گزارش کارشناسی باید هنگام تحویل، در فرم تحویل ثبت شوند. هرگونه شکایت دیگر درباره خودرو باید ظرف ۷ روز از تاریخ تحویل به دست ما برسد. تا حدی که قانون اجازه میدهد، ما در قبال موضوعی که به این ترتیب اعلام نشده باشد، مسئولیتی نداریم.
تا حدی که قانون اجازه میدهد، هرگونه دعوا علیه TruPars باید ظرف یک سال پس از وقوع رویدادی که منشأ آن بوده است اقامه شود، و دعاوی تنها بهصورت انفرادی قابل طرح است، نه در قالب دعوای جمعی، گروهی یا نمایندگی.
ما میتوانیم این شرایط را در هر زمان تغییر دهیم. شماره نسخه و تاریخ درجشده در انتهای این صفحه نشان میدهد کدام نسخه لازمالاجراست. ما تغییرات را از طریق پلتفرم به اطلاع شما میرسانیم و ممکن است از شما بخواهیم پیش از ادامه استفاده از حساب کاربری یا پرداخت هزینه یک درخواست، نسخه جدید را بپذیرید.
تغییرات از تاریخ انتشار، لازمالاجرا میشوند. درخواستی که پیشتر هزینه آن پرداخت شده است، بر اساس پیشفاکتوری که پذیرفتهاید ادامه مییابد، و شرایط جدید در خصوص هر موضوعی که پیشفاکتور تعیین نکرده است، بر آن حاکم خواهد بود.
ما میتوانیم هر بخشی از پلتفرم یا خدمات را در هر زمان تغییر دهیم، به حالت تعلیق درآوریم یا از دسترس خارج کنیم.
این شرایط، هر درخواست و هرگونه اختلاف یا ادعای ناشی از یا مرتبط با آنها، از جمله اختلافات غیرقراردادی، تابع قوانین فدرال امارات متحده عربی و قوانین امارت دبی است.
پیش از آغاز هرگونه اقدام قضایی، شما و ما به مدت ۳۰ روز پس از آنکه یکی از ما اختلاف را بهصورت کتبی به اطلاع دیگری برساند، با حسن نیت تلاش خواهیم کرد اختلاف را بهصورت دوستانه حلوفصل کنیم.
اگر اختلاف حلوفصل نشود، دادگاههای امارت دبی صلاحیت انحصاری رسیدگی به آن را دارند. ما همچنین میتوانیم در هر دادگاه صالح دیگری، صدور دستور فوری یا موقت را تقاضا کنیم یا حکمی را به اجرا بگذاریم.
این شرایط بههمراه اسنادی که در بند ۲ فهرست شدهاند، کل توافق میان شما و ما در خصوص موضوع آنها را تشکیل میدهد و جایگزین هرگونه مطلبی است که پیشتر گفته یا نوشته شده است.
اگر هر بخشی از این شرایط باطل یا غیرقابل اجرا شناخته شود، آن بخش به حداقل میزان لازم محدود میشود و سایر مفاد این شرایط به قوت خود باقی میماند.
اگر ما حقی را فوراً اعمال نکنیم، به معنای اسقاط یا صرفنظر کردن از آن حق نیست.
شما نمیتوانید حقوق یا تعهدات خود به موجب این شرایط را بدون رضایت کتبی ما به دیگری منتقل کنید. ما میتوانیم حقوق و تعهدات خود را به شرکت دیگری در گروه خود یا به خریدار کسبوکار خود منتقل کنیم.
ما اطلاعیهها را از طریق پلتفرم یا به نشانی ایمیل یا شماره تلفن همراه مندرج در نمایه شما ارسال میکنیم. این اطلاعیهها در زمان ارسال، دریافتشده تلقی میشوند. شما اطلاعیههای خود را از طریق چت یا اطلاعات تماس مندرج در پلتفرم برای ما ارسال میکنید.
این شرایط به زبانهای انگلیسی، عربی و فارسی منتشر میشود. در صورت وجود مغایرت میان نسخهها، تا حدی که قانون اجازه میدهد، نسخه انگلیسی مقدم خواهد بود.
برای طرح هرگونه پرسش درباره این شرایط، دادههای شما یا یک درخواست، از چت موجود در صفحه درخواست خود یا اطلاعات تماس مندرج در صفحه «تماس با ما» در پلتفرم استفاده کنید.